総領帰省中、NTT（RV440-MI）とソフトバンクのモデムを切って帰ってきたらなぜか繋がらなくなり、ソフトバンクのサポートサービスに電話すると、むしろ共存できてた方がおかしいと言われ、一旦両接続を諦めていた。
ところが今日、無線LANカードの利用停止のために電話した際にもう一度そのことを聞いてみると、両者共有可能という返事で、

システム環境設定＞ネットワーク＞PPPoEを選択＞アカウント名＋パスワード入力　で再びTR440-MIが利用可能になった。
１回目の問合せ電話は何だったんだろう。でも、まあ、助かった。