(ne nam wong dontrii) - バンド紹介

メンバー紹介の時間です。ステージ上でサポートしている人達。
右側から紹介します。

美しい声の女性達、コーラス、seven のコンサートを助ける4人。
seven eleven! レ、ロス、ソム、コイ!

前側、キーボード、アムの最新アルバムのプロデューサー、"heetkaan mai kher-i plian" の作・編曲、プロデューサー、koomol bunphianphol

左側、キーボード、ampのプロデューサー、"oon wai"、"okhak chai mai"、"khao mai ruu" の所有者(?)、pathai wijitweetshakaan

少し前に出てきて、ポップとアコースティック・ギター。maiとmarshaのプロデュー"klab maa haa phwan" の作・編曲。イタリア人だけれど、奥さんはタイ人。bruno brungnano

少し後ろに行って・・・、様々な重要なところでパーカッションを聞かせてくれる、今ではタイでは第一人者、Eddie

お隣。バンド、futureでも、boy thaiでも、このコンサートでもドラムを叩く!nathawit phansaaichua

ベース。tongのプロデューサー。昔はタイ農民銀行のドア係。今は本物のベース。
adisoon paansombat

ギターソロ、左側。"chan mai pen rai" の作・編曲。bunyarit sukseeriisab

最後、ギターソロ、右側。"mai oon ea"の選曲、編曲。watanakoon siiwanng

 

 

 

 

 

 

 

う、ここも、分からないとこ、ありますねー。クレジットを参考にして、
作曲者とかで適当に(!)説明してしまいました。
パーカッションのところ、第一人者は「第一の手」と言うらしいのですが、
そのあとに、
「でも、叩くときは二つの手で」と駄洒落を言ってます(^^;)。
上では上手に訳せていませんが。。。アドバイス、どうぞよろしく〜。(kasuke)

 

>>back   >>next   >>seven-top   >>home