祝！ DVDプレーヤー購入記念 特別企画
Seven Live In Bangkok
2001年11月22日木曜日、
我が家にＤＶＤプレーヤーがやって来ました。
以前より懸案であったＤＶＤプレーヤー購入が実現の運びとなったのです。
ＤＶＤプレーヤーは素晴らしい。好きな場面がすぐに呼び出せる。
画像も美しく、巻き戻さなくてもいい。
コンポにつなぐと、まるでホームシアター。
ＤＶＤプレーヤーはなんてステキなの！
そして最初に見たのは seven の Live In Bangkokでした。
予定より高いモデルを購入した我々でしたが、
そのVCD を見ただけでもとは取れたと思ったほどに感激しました。
そこで、購入記念として企てました。
Seven Live In Bangkok の翻訳です。
しかーし！
私もまだまだ未熟者故、聞き取れないところ、
わからないところ、間違っているところ、たくさんあります。
Seven Live In Bangkok をより楽しく見るために
ここは...というところは教えて下さい。どんどん直していきたいと思います。
どうぞ、皆さん、ご協力、ご指導お願い致します。
DISC 1
|
----
|
DISC 2
DISC 3
|
----
|
----
|
----
|
----
|
＊＊＊ど-してもわからないところ、想像もつかないところは
「--------」にしてあります。どうぞよろしくです。
解決次第、随時直していきます。ご協力、お願いします！